www.49225.com,彩霸王高手论坛,香港六合开奖结果直播,40665红灯笼论坛玄机料,好彩堂400500特马分析网一句解,927066.com,www.6574.com

栏目导航

推荐文章

当前位置:主页 > 927066.com >

927066.com

英媒:谷歌翻译越来越聪明 可不再借助中间语言www.66455.com

发布日期:2019-10-25 14:41   来源:未知   阅读:

  核心提示:谷歌翻译最近开始使用神经网络,系统似乎创造了专门用于翻译的一种语言,可能迅速提高多种语言间的翻译。

  参考消息网12月2日报道英媒称,谷歌翻译正在变得更加聪明。这一在线翻译工具最近开始使用神经网络进行几种最常用语言之间的翻译而且该系统现在变得十分聪明,以至于能够实现那些还没有接受直接互译训练的语言对的互译。为了做到这一点,谷歌翻译似乎已经创造了一种自己的人工语言。

  据英国《新科学家》周刊网站11月30日报道,传统的机器翻译系统把句子拆分为单词和短语,然后分别加以翻译。今年9月,谷歌翻译公布了一个利用神经网络一次性对整句句子下功夫的新系统,使系统得到更多语境来计算出最佳的译法。这一系统目前在用于处理谷歌翻译提供服务的8组最常用的语言对之间的互译。

  尽管神经机器翻译系统正在迅速普及,但多数系统只能处理一组语言对,因此需要不同的系统来进行其他语言之间的翻译。不过,在稍作修补之后,谷歌对其系统进行了扩展,从而能够处理多组语言对并且还能在尚未接受过直接互译训练的情况下进行两种语言之间的互译。

  例如,如果该神经网络已经接受了英语与日语、英语与韩语之间的互译,它也可以进行日语与韩语之间的互译,而无需先借助英语作为中介。这种能力或许会使谷歌可以很快提升该系统,使之进行大量语言之间的互译。

  纽约大学的曹京贤(音)说:“这是一个巨大的进步。”他的团队和德国卡尔斯鲁厄理工学院的另一个团队各自独立地发表了致力研究可以处理多种语言组合的神经翻译系统的相似论文。

  谷歌的研究人员认为,他们的系统所以取得这一突破,是因为发现了一个共性,即不管在什么语言中,具有相同含义的句子都是以相似的方式进行转述的他们称这是一个“中间语言”的例子。在某种意义上,这意味着谷歌创造了一种新的常用语言,尽管这是一种专用于处理翻译任务、无法让人类阅读或使用的语言。

  曹京贤称,这种名为“零样本翻译”的方法表现得仍然没有更简单的借助中间语言的方法那么出色。但是这一领域正在迅速取得进步,谷歌的研究结果将吸引研究界和产业界的关注。曹京贤说:“我毫不怀疑不久的将来我们将能够训练出一种能处理100种以上语言的神经机器翻译系统。”

  那么,翻译人员很快会沦为失业吗?技术企业蒂尔德公司正在开发拉脱维亚语或爱沙尼亚语与英语之间的神经翻译功能。该公司联合创始人安德烈斯瓦西列夫斯称,神经翻译技术对于简单的文本已经进行出色的翻译。但是优秀的翻译人员除了理解源文本的含义外,还能理解其文体和词法特征,并能利用这种知识给出更为准确的翻译。瓦西列夫斯说:“为了匹敌人类的这种能力,我们除了让计算机获得有关特定翻译领域的知识外,还得找到一种办法让计算机学习一些有关世界的基本知识,以及如何利用这些知识诠释需要翻译的文本。”(编译/曹卫国)

  台湾《联合报》称,想讨好每个人,结果必定是谁都讨好不了。劳工团体、青年团体、反核团体……如今一批一批移向的对立面。...

  罗尔也在微信公众号上发表文章:“我承认,我被钱砸晕了头”。他在文中对公众的一些质疑做出了回应,并且感谢“山呼海啸一般的人...

  香港高等法院就梁颂恒及游蕙祯宣誓司法复核上诉案件出判决,裁定两名议员应被取消议员资格,www.66455.com。因为他们的宣誓无效。

  这8年期间,王迅的客户共有1200多人,移民身份正面临审查的共有320人。目前仍约有500个案例等待调查。这意味的是,最终被驱逐出...

  仿制泰坦尼克号的消息在全球造船业出现过多次,但没有一次成真。这次武船集团经过近两年的考察研究,使泰坦尼克号的仿制终能在中...

  仿制泰坦尼克号的消息在全球造船业出现过多次,但没有一次成真。这次武船集团经过近两年的考察研究,使泰坦尼克号的仿制终能在中...

  中国内地现在毕竟只有55%的人生活在城市,还有45%在农村,而资源都集中在城市,还有很多农民想要进城。

  执政党与非亲朴阵营,以及在野党的部分议员相较于弹劾更倾向于经政界商议确定的“有序下台”。

  外汇局29日在其官方微博中表示,对外直接投资应当具有真实合法的交易基础,并按规定办理登记。

  韩国《天空日报》网站表示,许多韩国民俗专家认为,青瓦台位于凶地,压住了北汉山、北岳山流向首尔市的龙脉。· 3.注重细节为王。4682本港台开奖直播678456.com

Power by DedeCms